Posts in Category: Resor

Völklinger Hütte

För några veckor så var jag i Tyskland några dagar (på engelska) och en eftermiddag så fick jag chansen att åka på en utflykt. När jag anmälde mig visste jag inte riktigt vad det handlade om men jag tänkte att jag måste ta chansen att se saker när jag ändå var där.

När jag sedan fick veta att vi skulle åka och titta på ett industriområde så blev jag rätt skeptisk men jag hade ju aldrig varit i de här delarna av tyskland förut så varför inte. Det skulle visa sig vara en av de intressantaste utflykter jag gjort på länge.

Efter en timmes resa i en bekväm Audi så kom vi till själva anläggningen och mina misstankar om ett mindre intressant studiebesök tycktes bekräftas, redan på parkeringen möts man av ett stort trist hus plus en massa rör.

Völklinger Hütte

Men när vi väl kom in på området så blev det ganska annorlunda. Någon hade tack och lov ordnat en guide som berättade för oss om hela anläggningen och han gjorde det på ett väldigt bra sätt. Om du någon gång åker hit så betala för att få en guide, det är väl använda pengar.

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte är alltså ett stålverk som först började byggas 1873 och slutligen stängdes 1986. Jag vet inte rikigt när det stängdes men om man ska dömma av den här kalendern så var det den 16 september.

Völklinger Hütte

Vi började med att titta på de luftpumpar som såg till att masugnarna fick den luft som behövdes. Det maskineri som finns är de maskiner som funnits länge och är som synes ganska rejäla byggen.

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Det fanns en modernare pump som pumpade ungefär samma mängd luft och den var mycket mindre. För att verkligen uppskatta storleken så behöver man göra en besök.

Guiden, som själv hade praktiserat där under ett år, berättade om den oljedimma som fanns i den här byggnaden. Under de 100+ år som stålverket var i drift så gick det åt rejält med olja för att smörja mekaniken och det rinner fortfarande fram ny olja från väggar och maskineri trettio år efter det att driften avslutades!

Nästa stopp blev de utrymmen som användes för att mala ner malmen till små stenar. Efter att ha sett hur de jobbade och vilka dammavlagringar det blev så är det ganska lätt att förstå varför Ruhr-området hade ett sånt dåligt rykte när jag var ung. Tyvärr så var det så pass mörkt i dessa utrymmen att det inte gick att ta något annat än några detaljbilder.

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Det är svårt att beskriva men när man går runt och tittar på alla rör, byggnader och olika detaljer så är det vacker på något märkligt sätt. Det är inte vackert på det sätt som man hittar i natureren eller på en målning, det är vacker på något märkligt brutalt sätt.

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Jag skulle lätt kunna gå omkring här under ett par dagar med kameran och ta massviss med bilder. Appropå natur så berättade guiden om hur naturen hade tagit över när de började röja upp efter UNESCOs världsarvsutnämning. Guiden sa att han kunde inte förstå hur träd och buskar hade kunnat växa på vissa ställen eftersom det bara fanns metall att växa på.

Även idag så finns det både små och större spår av hur naturen vill ta över.

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

En av alla fascinerande detaljer var ett av “fiken”, dvs de ställen där de kokade kaffe och te åt de som jobbade på stålverket. Här jobbade de arbetare som t.ex. hade råkat ut för någon olycka och inte kunde jobba med själva ståltillverkningen. Ett “fik” bestod av ett rum där det fanns några rejält stora tunnor, dvs ca 2 m höga och nån meter i diameter, där man kokade te och kaffe. När arbetarna kom och ville fylla på sina kärl/hinkar/termosar så fick de inte komma in i själva köket utan de fick fylla på från de kranar som fanns på utsidan.

Völklinger Hütte

Völklinger Hütte

Hela stålverket är fullt med de mest fascinerade saker, allting från de vagnar som skickade upp malmen till toppen på masugnarna, själva masugnarna till olika smådetaljer.

Kort sagt: Om du har vägarna förbi så tycker jag definitivt att du ska spendera en dag på Völklinger Hütte … men glöm inte att betala för att få en guide.

Du hittar fler bilder från Tysklandsresan här

Lättnad

Känslan när jag efter 45 minuters grundligt letande äntligen hittar passet (avresa 6:50 i morgon) … och sedan, som en extra bonus, upptäcker att det är giltigt två månader till !!

The Travel Bear

Yesterday I was trying to organize my photos (finally) and found some photos from 2005 that I haven’t seen in a long time … and then suddenly I ran into the Travel Bear.

To be honest, I don’t really remember the details but there was some kids in school somewhere in the US who had sent the Travel Bear to a conference, SIGCSE, in St Louis that I visited in 2005. A friend asked if I wanted to take care of the Travel Bear for some time, take him to Sweden, send some progress reports back to the kids and then find some other traveller so he could continue his travels. Well, I thought it was kind of cute and decided to let him come with me and this is the story of ”Travel Bear going to Sweden”. These photos were among the first digital photos I’ve taken (and the first photos in many years), they were taken using my first digital camera (a Nikon E885) and I was just learning about photography.

Does anyone recognize this? I suspect that the Travel Bear concept was a common thing but does anyone recognize this particular Travel Bear and know what happened to him?

Travel Bear goes to Sweden

Hi,
Travel Bear spent the night on a luxury hotel in downtown St Louis, he was a bit sleepy and difficult to wake up but he finally opened his eyes.

2005-01-28_07-10-57_5953

While Travel Bear was awake he was a bit sleepy so he decided to take a slow morning and listen to some music on the iPod. But he couldn’t stay in bed forever since it was the last morning in St Louis, in a few hours we was taking the first of several airplanes in order to reach our final destination: Yttersjö, Umeå, Sweden.

2005-01-28_13-11-21_5956

Despite being quite sleepy, it was winter so he probably wanted to sleep until spring, I managed to get him to airport.

2005-01-28_18-27-34_5957

Travel Bear got quite interested in the airplanes and wanted to take a closer look at them.

2005-01-28_21-08-54_5959

However, as soon as we got on the airplane he got sleepy again.

2005-01-29_03-15-32_5962

After a couple of flights Travel Bear got very confused when he tried to read the signs, he had severe difficulties in reading the white text and I had to explain to him that it was Swedish. ”Aha” he answered and went back to sleep.

2005-01-29_08-36-23_5963

A few hours later we disembarked from our last flight and got a ride with Roland, our local cab driver, to my house. Being a foreigner Travel Bear got to sit in the front seat.

2005-01-29_10-52-22_5964

Of course Travel Bear was quite sleepy after the trip so he went back to sleep … in my bed (hmpf).

2005-01-29_10-54-38_5965

The day after he found my kids GameBoy and played a few round before breakfast, then he decided to follow my two youngest kids to the school bus.

2005-01-29_18-05-32_5966

2005-01-30_08-00-34_5968

”Why have they put all their backpacks in a row” he asked. I explained that the kids didn’t like standing in a queue waiting for the school bus, instead they put their backpack in a queue and when the bus came they just took the same position as the backpack. ”Smart kids” he answered.

I spend a few hours showing Travel Bear around until my kids came back home and started to play with him

2005-01-30_08-01-53_5969

2005-01-30_08-03-37_5971

A few days afterwards I took Travel Bear to my office

2005-01-30_10-34-32_5972

And then to one of my lectures (which he found pretty boring).

2005-01-30_13-38-22_5973

During the next few weeks Travel Bear and my kids explored Yttersjö, they found a snow castle with a slide

2005-01-30_16-54-17_5975

2005-01-30_16-55-42_5979

Travel Bear also made some attempts to learn skiing but he didn’t succeed that well. His favorite place was the snow castle + long walks in the village when the kids weren’t at home.

2005-03-05_11-25-35_5981

2005-03-05_11-34-08_5985

2005-03-05_11-46-48_5991

However, not being a ice bear Travel Bear sometimes really enjoyed some quality time in front of the fire place.

2005-03-05_18-42-41_5998

We also went to a Dojo in Umeå were there was a ”wrestling competition” where my youngest son were competing.

2005-03-06_11-42-55_6001

Of course Travel Bear and my son wrestled for a while and guess who won!!!

2005-03-06_12-18-13_6006

2005-03-06_12-19-49_6008
One day my kids and Travel Bear decided that he should visit their school and here you can see a few pictures from their school.

2005-03-18_10-41-43_6009

2005-03-18_10-42-58_6011

2005-03-18_11-14-14_6012

2005-03-18_11-15-16_6014

2005-03-18_11-15-55_6015

Travel Bear’s time in Sweden were coming to an end but my kids and he decided that he should take part in some local fishing competitions. The first was a really local one, just a few hundred meters from home. First my son had to teach Travel Bear how you fish in the winter: first you remove some snow from the ice, then you drill a hole through the ice until you reach the water, then insert the fishing line (with a hook of course) and then you wait until some fish decides that it looks tasty.

2005-03-20_12-00-09_6016

2005-03-20_12-00-19_6017

Some fishers lies down and look at the fish swimming under the ice. Travel Bear doesn’t need to do that since he catches the fish anyways.

2005-03-20_12-05-41_6020

2005-03-20_12-07-30_6021

After a while Travel Bear got tired of waiting for more fish and started to wander about, disturbing the other fishers.

2005-03-20_12-08-19_6022

2005-03-20_12-29-52_6024

Then he saw something interesting on the beach … snowmobiles !!! So Travel Bear decided to try one

2005-03-20_12-24-29_6023

2005-03-20_13-05-31_6027

By now the competition was finished and people gathered for the price ceremony (and some burgers).

2005-03-20_13-18-08_6028

A few day afterwards it was time for the second competition, but this time it was necessary to travel to a small village called Varpsjö – but this time Travel Bear and my daughter decided they needed a chair.

2005-03-25_12-45-42_6030

He also met a moose for the first time in his life

2005-03-27_09-01-52_6032

When we got back home Travel Bear played a last game on the GameBoy before it was time to leave Sweden for some new adventures.

2005-03-27_09-03-45_6033